Three word structure measuring instruments

Word structure measuring instrument - rulers
The value that is attributed to words as a way to understand our world is actually never really measured. Connections of words are seen as structures. Structures of languages. And those structures of languages are regarded as decisive for how we think and act within a culture*
If that is true, can it then be possible to measure these connections of words and what values are then derived? A length, a weight, temperature, dimensions or something totally different?
3 possible measuring instruments are shown here to measure the values of words. Though there is yet no standard to rely on the visitor is free to make one if the need is there.
* The Sapir-Whorf hypothesis: the structure of a language determines or greatly influences the modes of thought and behavior characteristic of the culture in which it is spoken.
Word structure measuring instrument - frames
Word structure measuring instrument -scale